-
1 ein Gespräch abbiegen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch abbiegen
-
2 ein Gespräch am ründen Tisch
кол.числ.общ. беседа за круглым столом, переговоры за круглым столомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch am ründen Tisch
-
3 ein Gespräch anknüpfen
кол.числ.общ. (mit j-m) завязать (с кем-л.) разговор, заводить разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch anknüpfen
-
4 ein Gespräch anmelden
кол.числ.общ. (telephonisches) заказать телефонный разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch anmelden
-
5 ein Gespräch einfädeln
кол.числ.общ. завязать разговор, завести разговор (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch einfädeln
-
6 ein Gespräch entgegennehmen
кол.числ.общ. (telephonisches) принять телефонограмму, (telephonisches) вести телефонный разговор (по поручению кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch entgegennehmen
-
7 ein Gespräch entwickelte sich
кол.числ.общ. завязался разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch entwickelte sich
-
8 ein Gespräch mit anknüpfen
кол.числ.общ. (j-m) завязать (с кем-л.) разговорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch mit anknüpfen
-
9 ein Gespräch nach Moskau anmelden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch nach Moskau anmelden
-
10 ein Gespräch wieder in Fluß bringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gespräch wieder in Fluß bringen
-
11 daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > daran ließ sich ein Gespräch anknüpfen
-
12 in ein Gespräch hereinplatzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ein Gespräch hereinplatzen
-
13 in ein Gespräch hineingeraten
предл.общ. быть втянутым в разговор, разговориться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in ein Gespräch hineingeraten
-
14 in ein Gespräch verwickeln
предл.общ. втянуть (кого-л.) в разговорУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Gespräch verwickeln
-
15 sich in ein Gespräch einlassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich in ein Gespräch einlassen
-
16 sich in ein Gespräch hängen
мест.общ. вмешаться в разговорУниверсальный немецко-русский словарь > sich in ein Gespräch hängen
-
17 sich in ein Gespräch mischen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in ein Gespräch mischen
-
18 sich in ein Gespräch mit einlassen
мест.общ. (j-m) вступать в разговор (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in ein Gespräch mit einlassen
-
19 sich mit in ein Gespräch einlassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit in ein Gespräch einlassen
-
20 Gespräch
ein vielstimmig geführtes Gespräch разгово́р ме́жду мно́гими людьми́ (на конфере́нции, съе́зде)ein dienstliches Gespräch делово́й разгово́р, делова́я бесе́даein zwischenstaatliches Gespräch междунаро́дный (телефо́нный) разгово́рein Gespräch beginnen [eröffnen] нача́ть разгово́р [бесе́ду]ein Gespräch mit j-m anknüpfen завяза́ть с кем-л. разгово́рes kam kein (rechtes) Gespräch auf (настоя́щий) разгово́р не завяза́лся [не получи́лся]ein (telephonisches) Gespräch anmelden заказа́ть телефо́нный разгово́рein (telephonisches) Gespräch entgegennehmen приня́ть телефоногра́мму; вести́ телефо́нный разгово́р (по поруче́нию кого́-л.), dasGespräch auf etw. (A) bringen свести́ разгово́р к чему́-л.das Gespräch auf einen anderen Gegenstand [auf ein anderes Thema] bringen перевести́ разгово́р на другу́ю те́муsich mit j-m in ein Gespräch einlassen вступи́ть [ввяза́ться, пусти́ться] в разгово́р с кем-л.mit j-m ins Gespräch kommen разговори́ться, завяза́ть бесе́ду с кем-л.Gespräche anknüpfen дип. нача́ть перегово́рыGespräche führen проводи́ть бесе́ды [совеща́ния]; дип. вести́ перегово́рыim Gespräch bleiben дип. не прерыва́ть перегово́ровgut Gespräch kürzt den Weg посл. в разгово́рах вре́мя бежи́т незаме́тно
См. также в других словарях:
Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe — ist ein Ein Personen Drama des DDR Schriftstellers Peter Hacks, das 1974 entstand und 1976 in Dresden am dortigen „Staatsschauspiel“ uraufgeführt wurde (Regisseur: Klaus Dieter Kirst). Das Stück wurde zu einem Welterfolg; es gehört zu Marcel… … Deutsch Wikipedia
ein Gespräch führen — ein Gespräch führen … Deutsch Wörterbuch
ein Gespräch entgegennehmen — ein Gespräch entgegennehmen … Deutsch Wörterbuch
sich in ein Gespräch hineindrängen — [Redensart] Auch: • sich in ein Gespräch einmischen Bsp.: • Was für eine unhöfliche Person! Ich unterhielt mich mit Sally und er hat sich einfach eingemischt … Deutsch Wörterbuch
sich in ein Gespräch einmischen — [Redensart] Auch: • sich in ein Gespräch hineindrängen Bsp.: • Was für eine unhöfliche Person! Ich unterhielt mich mit Sally und er hat sich einfach eingemischt … Deutsch Wörterbuch
Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit in der Türkei die Völker aufeinander schlagen — Diese vier Zeilen aus Goethes Faust werden gerne als Kritik an Menschen zitiert, die dazu neigen, unverbindlich zu politisieren und sich über Dinge zu erregen, von denen sie selbst nicht betroffen sind. Goethe hat in der Szene »Vor dem Tor« in… … Universal-Lexikon
Ein gefährlicher Gegner — (Originaltitel The Secret Adversary) ist der zweite Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Januar 1922 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Gespräch — Dialog; Konversation; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel * * * Ge|spräch [gə ʃprɛ:ç], das; [e]s, e: mündlicher Austausch von Gedan … Universal-Lexikon
Gespräch — Eine Form des Gesprächs: das Interview Ges … Deutsch Wikipedia
Gespräch — Ge·sprä̲ch das; (e)s, e; 1 ein Gespräch (mit jemandem / zwischen jemandem (Pl)) (über etwas (Akk)) das, was zwei oder mehrere Personen sich sagen oder einander erzählen ≈ Unterhaltung, Unterredung <ein offenes, vertrauliches, dienstliches,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache